陽炎月010 - ありあまる富

富余

我们的财富是眼睛看不见的
他们抢不走也没有可能破坏
他们的财富是用钱买得到的
我们不去计算也就不会弄丢

如果他们从你手里偷走了什么
那也没什么大不了的
甚至没有要回来的必要
因为价值是附在每个生命中的

如果你因他们说的话而受到伤害
那也没什么大不了的
甚至没有流泪的必要
因为话语总是孕育着谎言

看吧，你被喜悦充盈，你的财富满溢

椎名林檎 - ありあまる富

僕らが手にしてる富は見えないよ
彼らは奪えないし壊す事もない
世界はただ妬むばっかり

もしも彼らが君の何かを盗んだとして
其れはくだらないものだよ
返して貰うまでもない筈
何故なら価値は生命に従って付いてる

彼らが手にしてる富は買えるんだ
僕らは数えないし失くす事もない
世界はまだ不幸だってさ

もしも君が彼らの言葉に嘆いたとして
其れはつまらない事だよ
涙流すまでもない筈
何故なら何時も言葉は嘘を孕んでる

君の影が揺れてる
今日限り逢える日時計
何時もの夏がすぐ其処に或る証
君の喜ぶものはありあまるほどに或る
全て君のもの 笑顔を見せて

もしも彼らが君の何かを盗んだとして
其れはくだらないものだよ
返して貰うまでもない筈
何故なら価値は生命に従って付いてる

ほらね 君には富が溢れてる